EL-İNŞİRAH SURESİ-MEALİ-İZAHI

Admin Mesaj Sayısı : 13

بسم الله الرحمن الرحيم
الم نشرح لك صدرك * و وضعنا عنك وزرك * الذى انقض ظهرك * و رفعنا لك ذكرك * فان مع العسر يسرا * ان معل عسر يسرا * فاذا فرغت فانصب * و الى ربك فارقب *

MEALİ ALİSİ:

(1) Senin için göğsünü açıp genişletmedik mi?
(2) Ve senden yükünü indirmedik mi?
(3) Öyle ki, senin sırtına pek ağırlık vermişti.
(4) Ve senin için şanını yükselttik.
(5) Artık şüphe yok ki, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır.
(6) Hakikaten her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
(7) Artık boş kaldın mı hemen çalış.
(8 ) Ve ancak Rabb'ine teveccüh et.

İZAHI:

(1) Bu mübarek sure de Resul-i Ekrem'in nail olduğu nimetleri bildiriyor.Onun uğradığı mihnet ve şiddetin giderileceğini tebşir ediyor. O Peygamber-i Zişan'ın salih amellere devamını ve yalnız Cenab-ı Hakk'a tevekkül ve teveccühte bulunmasını emretmektedir. Şöyle ki: Ey Efdalul'murselin! (senin göğsünü) feysz-i nübüvvetle, ilm ve marifetle (açıp genişletmedik mi?) elbette ki genişlettik, yani: ey Eşreful'beşer! Senden hayreti, hüzn ve kederi giderdik, kalbine bir metanet, bir zevk-i manevi ihsan ettik, seni bir kuvve-i kudsiyye ile bir lamia-i ruhaniye ile teyid ve tenvir buyurduk, evet.. Sen bu ataya-i ilahiyye'ye nail bulunmaktasın.
Deniliyor ki: Burada kalp denilmeyip de <sadr>=göğüs denilmesi, şu gibi bir hikmete mebnidir: Göğüs bir vesvese mahallidir. Şeytan insanların göğüslerine vesveselerini düşürmeye çalışır, o vesveseleri gidermek, izale etmek ise göğüsü şerhetmekten ibarettir.Ve şöyle de deniliyor ki: Şeytan, kalbe vesvese düşürmek için göğüse gelir, göğüs ise kalbin kal'ası mesabesindedir. Şeytan orada bir menfez bulursa oradan kalbe vesveselerini düşürmeye başlar, kalbde hüzün ve kederin, yanlış düşüncelerin zuhuruna sebebiyet verir akıl ve marifetin mahalli olan kalb-i ifsada çalışmış bulunur. Fakat bir zatın göğsü, bir lutf-i ilahi olarak şerhedilmiş olunca, bir inbisata, bir inşiraha nail olunca artık şeytanın vesveselerine mahal olmaktan kurtulur.
İşte Peygamber Efendimizin mubarek göğsü de en mükemmel bir şerha nail olmuş, ondan vesvese-i şeytaniyye zail bulunmuş, kendisi teyidat-ı subhaniyye'ye mazhar olarak kalben pek mut'main, münşerih bir halde yaşamıştır.
<Şerh> Lugatte açmak, yarmak, keşfetmek, bir şeyi izah ve tefsil suretile bildirmek demektir. Bir eserin izah ve tefsirini havi kitaba da şerh deniliyor. <Sadr> de sine, göğüs, yani: Bir şeyin ön tarafı manasınadır. İnsanın belinden başına doğru olan ilk tarafıdır ki: gerisi de kalbi, ciğerleri havi bulunur, bir odanın, bir salonun en şerefli oturak yerine sadr denilir.

(2) (Ve) Ey Hatemül'mürselin! (senden yükünü indirmedik mi?) Yani:Nübüvvet vazifesini ifa hususundaki müşkilatı gidererek seni teshilata nail kıldık, kemal-i muvaffakiyetle o pek mühim, ulvi vazifeni ifaya muktedir bulunuyorsun..

3.ayetin izahı ile devamı gelecek inşaallah...

Admin Mesaj Sayısı : 13

(3) (Öyle ki) O deruhte etmiş olduğun vazife-i Nübüvvet, o manevi yük (senin sırtına pek ağırlık vermişti.) sonra bir inayet-i ilahiye olarak o ağırlığı duymaz oldun, o kutsi vazifeyi kemal-i sühuletle ifaya muvaffak bulundun.
Evet Peygamber-i Alişan Hazretleri, bidayet-i risalette en kadar heyecanlar içinde kalmıştı, halka ahkam-ı diniyeyi bildirmeye çalışıyordu. Bir takım münkirlerin hallerinden dolayı pek müteessir bulunuyordu, fakat Cenab-ı Hak, o mübarek Peygamberine bir metanet-i ruhiyye ihsan buyurdu, artık risalet vazifesini bir zevk-i manevi ile ifaya devam ederek bir nice muvaffakiyetlere nail oldu.
<İnkaz> siklet, ağırlık vermek, yükün sırta ağırlık vererek kemikleri gizlice çatırdamaya getirmesi demektir.

(4) (Ve) Ey EŞreful'mahlukat! (Senin için şanını yükselttik.) seni bütün İns ve Cinne Peygamber tayin ettik, seni bütün Peygamberlerin hatemi, efdal ve eşrefi kıldık, seni pek yüksek namın bütün elvah-ı afakı tezyin edip durmaktadır.Bütün ehl-i iman, senin için salat-ü selamda bulunmaktadırlar.

"Berk urdu Cemalinde o ümmiyyi yetimin
En şaşaalı feyz-i hudavendi hakimin
Bir ders-i edeb verdi ki, ashab-ı zekaye
Hayret verir asar-ı fühuli hükemaye."

Muallim Naci

(5) (Artık şüphe yok ki) Her (Çetinlikle beraber bir kolaylık vardır.) her müşkülün izalesi için bir çare mevcut, vazife-i risaleti ifa hususundaki müşkilatı Cenab-ı Hak birer suretle bertaraf eder, Peygamber-i Zişan'ını sühulete kavuşturur. Bu hususta bir tereddüde, bir teessüre düşmeğe hacet yok.

"Her zaman çarh-ı felek aksine devran etmez
Yine dilhanımız üzere döner inşaallah"

<Usr> güçlük, zahmet, müşkilat, göğüs darlığı, vazife yükü, düşmanların kuvveti, eza ve cefası gibi şeylerdir. <Yüsr> de ; Kolaylık, yavaş şey, asan olmak demektir.

(6) (Hakikaten her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.) Bu, kabil-i inkar değildir.İnsan, vakit vakit bazı müşkil şeyler karşısında kalır, sonra bunlar açılır, gider, kolaylıklar, muvaffakiyetler yüz gösterir. Hak yolunda görülen bir zahmetin mükafatı ise büyük bir sevap olduğu için o sevap, en büyük bir kolaylık, bir muvaffakiyet demektir. El verir ki: İnsan sabırlı olsun, büyük heyecanlara kapılmasın, yüz gösteren bir nahoş halin, bertaraf olmasını Halık-ı Kerim'den niyaz eylesin, kendi halini tanzime çalışsın.

Devam edecek...

Admin Mesaj Sayısı : 13

(7) (Artık boş kaldın mı) Yani: Bir vazifeni yapıp bitirdin mi: (hemen çalış) diğer bir faziveni ifaya gayret et, boş durma, mesela: Farzolan namazı kılmış olunca sünnet ve nafile olan namazlarını kılmaya başla, cihad gibi bir vazifeyi ifa etmiş olunca da Rabbine ibadete devam et, ati için lazım olan şeyleri tedarike çalış, bu emr-i ilahi gösteriyor ki: Müslümanların daima güzelce faaliyette bulunmaları lazımdır.Muslümanlıkta atalet, caiz değildir.Müslümanlar daima yükselmeye, istikballeriniz güzelce temine gayret etmelidirler.

(8 ) (ve) Ey Habib-i Kibriya! Nail-i mükafat olmak, pek ulvi tecelliyata mazhariyetle bihakkin münşerihul-kalb olmak için (Ancak Rabbine teveccüh et) çünkü her vechile kendisine iltica ve teveccüh edilmeye müstahik olan, ancak o Haalık-ı Kerim Hazretleridir. O Rahim, Kerim olanmabudumuzun afv ve keremine iltica ederek ondan muvaffakiyetler niyaz eyleriz. Ve minel'lahit tevfik.

Ömer Nasuhi Bilmen-Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meal-i Alisi ve Tefsiri-Cild:8-sy:4056

(Meşguliyetimden dolayı geciktirdim, hakkınızı helal edin dostlar.)

» Şeytanlar için o kandilleri birer taş yaptık." Mülk Sûresi: 67:5.